Actividad integradora Modulo 4 Semana 1
|
Chilanga
banda
|
Traducción
de la canción
|
|
Ya chole,
chango chilango,
qué chafa chamba te chutas.
No checa andar de tacuche
y chale con la charola.
Tan choncho como una chinche,
más chueco que la fayuca,
con fusca y con cachiporra,
te pasa andar de guarura.
Mejor yo me echo una chela
y chance enchufo una chava.
Chambeando de chafirete
me sobra chupe y pachanga.
Si choco, saco chipote
La chota no es muy molacha,
chiveando a los que machucan,
se va en morder su talacha.
De noche caigo al congal.
"¡No manches!" dice la changa.
Al choro del teporocho,
enchifla, pasa la pacha
Pachucos, cholos y chundos
Chichinflas y malafachas
Acá los chompiras rifan
Y bailan Tibiritabara
Mi ñero mata la vacha
y canta «La cucaracha».
Su choya vive de chochos,
de chemo, churro
y garnachas,
Transando de arriba abajo
ahí va la chilanga banda.
Chinchín si me la recuerdan,
carcacha y se les retacha.
|
Tranquilo
amigo capitalino
Que
empleo tan corriente tienes
No
va contigo vestir de traje
Y
mucho menos traer una placa de policía
Eres
obeso como un parasito
Más
corrupto que la mercancía ilegal
Con
pistola y con macana
Pareces
un guardaespaldas
Mejor
me tomo una cerveza
Y
tal vez me acueste con una chica
Trabajando
de taxista
Tengo
de sobra para tomar y festejar
Si
tengo un accidente vial y golpeo otro auto
La
policía suele ser corrupta
Piden
soborno a los que atropellan
Lo
gastan en la reparación de sus vehículos
Por
la noche me voy a un bar
No
seas abusivo dice una mujer
Con
las palabras que suele hablar un ebrio
Pronto
pásame la botella de alcohol
Chicanos,
pandilleros y pobretones
Asaltantes
y gente mal vestida
En
este lugar los amigos se lucen
Y
bailan música tropical
Mi
amigo apaga el cigarro de marihuana
Y
canta la canción de la cucaracha
Su
cabeza vive de estupefacientes
De
inhalar solventes, de fumar marihuana y de quesadillas, gorditas y cosas por
el estilo
Asaltando
por todas partes
Ahí
va la gente de la capital
Si
ustedes insultan a mi madre
Yo
haré lo mismo con ustedes
|
Significados de la palabra rifan, derivado del verbo rifar:
·
Sortear algún producto o cosa
·
Reñir, contender, enemistarse o disputar
·
Romper, abrirse, descocer o hacerse pedazos
·
Lucirse, sobresalir, hacer algo muy bien
REFLEXION
En esta canción, el autor cuenta una breve historia sobre un
día en la vida de un conductor de taxi, desde que se encuentra trabajando y
discutiendo con las autoridades viales, pasando por algunos percances, tales
como accidentes, hablando de la corrupción. Ya de noche se va a divertir con
sus amigos, tomando, fumado y también bailando.
Refleja la realidad de muchas personas que habitan en la
región de la Ciudad de México (antes Distrito Federal) principalmente de hace
unos años atrás.
Fuentes:
Alumno: Fernando
Actividad Integradora
2
Módulo 4
Comentarios
Publicar un comentario